Winnipegのキャンドルメーカーと契約し「グランピング」のトレンドに

Coal and Canary Candle Companyは、カナダのWinnipeg(ウイニペグ)のキャンドルメーカーの助けを借りて高級キャンドルを全国に販売する契約を結んだようです。

Coal and Canary「グランピング」のトレンドを燃やす

'Glamping' trend

ウイニペグを拠点とするCoal and Canary Candle Companyの共同経営者であるAmanda Buhse氏とTom Jansen氏。森林にインスピレーションを与えて「艶をかける」製品を探しているそうです。
出典 : http://www.metronews.ca/toronto.html

Winnipeg(ウイニペグ)は、カナダのマニトバ州南部にある都市。同州最大の都市で、同州の人口の半分以上が当市に集まっている場所。

ウィニペグに住む人たちは通称「Winnipegger(ウィニペガー)」と呼ばれています。

この、ウイニペグの起業家アマンダ・ビュース氏は、彼女自身がテントを建てたり、寝袋で星空の下で夜を過ごすようなタイプではなかったと自分自身で認めています。

しかし、Coal and Canary Candle Companyの共同オーナーは”indoor girl in an outdoor world(アウトドアの世界でインドア女子)”になりたいと思っていたそうです。

Buhse氏とビジネスパートナーのTom Jansen氏は、狩猟や釣り、キャンプの小売業者との最初の国内契約を締結し、全国の店舗でろうそくを販売開始。

「glamping(グランピング)という言葉は、新興の動きであり、新しいタイプの旅行である」とBuhse氏は語った。

“これは、人生でより良いものを放棄することなく、大自然を楽しむ方法です。”

Coal and Canaryのグランピングコレクションは、Buhse氏とJansen氏が手がける高品質のワックス製品のブランド。素敵で気まぐれな名前の3つのろうそくで構成。

Glamping' trend
出典 : http://www.metronews.ca/toronto.html

その3つのろうそくの名前が、

  • 「Hiking Trails and Broken Nails」
  • 「Big Hair and Fresh Air」
  • 「Great Complexion and No Reception」

直訳すると、

  • 「ハイキングコースと壊れた爪」
  • 「大きな髪と新鮮な空気」
  • 「偉大な錯覚とレセプションなし」

と、斬新で意味深な魅力的な名前構成となっています。

ウィニペグ社の「グランピング」コレクションのCoal and Canaryのろうそくは現在、小売大手のCabela’sによって運ばれています。

ウィニペグの社長兼CEOであるローン・レミラード氏(Lorne Remillard)は、「地元の起業家は、オンライン販売の急増と国家パートナーとのサインインの両方で、グランピングのようなトレンドで機会をつかみ、報われることは素晴らしいことです。」と語る。

Buhse氏によると、Coal and Canaryは別の小売業者との契約交渉中でもあるが、現時点ではほとんど話すことができないとのこと。

「ウイニペグ出身で、大きな選手たちと一緒に仕事をすることができることを証明したかったのです。」と語る。